Editions Peuples du Monde - Nos guides Europe - Commentaires2023-03-05T13:19:29+01:00Patrick Kaplanianurn:md5:dc573698ec4c73b5f68298196195dfadDotclearEcosse - Administrateururn:md5:1402048fcb7ddf7aea43a38fd89d1fc72010-12-10T09:32:30+01:002010-12-12T06:17:42+01:00Administrateur<p><strong>LE GUIDE PDM ÉCOSSE PLÉBISCITÉ PAR LES ROUTARDNAUTES</strong></p>
<p>Depuis un an un débat a lieu sur le forum du guide du Routard à propos de
notre guide Écosse.</p>
<p>Seules critiques tangibles celle de Foinaven. Foinaven reproche deux choses
à ce guide :</p>
<p>―De ne pas dire que le musée d’Edimbourg est gratuit,<br />
―De ne pas mentionner le Foinaven et le Artkle</p>
<p>Et celle de Denis 02 (copier / coller intégral) à l’identique :</p>
<p>p99-101: je regrète,je ne vois aucune explication concernant cette
GR.Quelques petites(très petites) descriptions du paysages et bien entendu une
mauvaise photocopie d'une carte de la GR.Intéressant, il est écrit les terrains
au-dessus de 600m sont en gris plus foncé....et bien il faut le deviner!!!</p>
<p>p156: vous donnez le point de départ et d'arrivée,si c'est çà vos détails,en
1999,le site visitscotland existait déjà,vous auriez pu copié-collé un truc un
peu plus précis!...Et bien sur,splendide carte décalquée et photocopié de
Arran( à l'école j'aurais pas eu plus de 1,5/10 pour une chose aussi
médiocre)</p>
<p>Certaines explications me semble tirée du site Walk Highlands!</p>
<p>Et ne parlons pas des randonbnées de votre 2ème catégorie! Quelle
rigolade!J'en pisse de rire sous mon kilt! Etrangement vous faites une très
bonne descrition de la montée du Ben Nevis.Je vous cite: "nous ne décrivons pas
l'itinéraire tant il est bien tracé et facile à suivre". Voilà votre plus belle
description!</p>
<p>Fin de citation</p>
<p>Enfin Joyce Mackenzie n'a toujours pas trouvé où se trouve Lochave.</p>La Laponie (guide de la Laponie) - Administrateururn:md5:608f72696a246dcb830fcabedfe3467f2010-07-31T09:46:26+02:002010-10-28T17:17:54+02:00Administrateur<p><strong>Page 353 : Kiruna</strong></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><strong>Où dormir ?</strong></p>
<p>La meilleure adresse est sans doute le complexe <strong>Camp Ripan</strong>
(Campingvägen 5, tél. : 98 06 30 00, <a href="http://www.ripan.se/" rel="ugc nofollow">www.ripan.se</a>, courriel : <a href="mailto:ripan@kiruna.se" rel="ugc nofollow">ripan@kiruna.se</a>), situé à environ 1,5 km au nord
de la ville, (soit 10 minutes à pied) et à deux pas des vastes étendues
sauvages proposant plusieurs possibilités d’hébergement pour tous les budgets,
toute l’année (y compris le camping). Camp Ripan doit son nom, en suédois, à la
perdrix, l’oiseau emblématique de ces contrées pour les Sames (Kiruna signifie
perdrix en langue same). Accueil sympathique.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Passage obligé dans le hall moderne et
chaleureux donnant sur un petit magasin de produits locaux et un restaurant
haut de gamme (voir le chapitre « Où se restaurer ? »). Le bar possède une
exceptionnelle sélection de whiskies. Location de bungalows avec ou sans
service hôtelier. Création originale d’un village d’igloos à partir de l’hiver
2010/2011. Le camping est également une option agréable, même en saison froide
car il est possible de prendre ses repas à l’intérieur d’un bâtiment abritant
une grande cuisine équipée.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Camping : 160 SEK par nuit et par tente ; 220
SEK par nuit pour une caravane ou un van (douche payante). Chambre luxueuses
aménagées selon des thèmes : de 995 SEK par nuit en chambre simple à 1195 SEK
en chambre double. Chalets aménagés à tarifs dégressifs, allant de 1195 SEK
pour une personne à 1695 SEK pour quatre personnes. Ajouter 75 SEK pour le
petit déjeuner. Concernant la nuit dans un igloo, comptez 1750 SEK pour une
personne et 2800 SEK pour quatre personnes incluant le petit déjeuner, le sauna
ainsi que le sac de couchage.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Piscine (ouverte de juin à fin août), sauna,
jacuzzi.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Point de départ, toute l’année, de nombreuses
activités guidées. Chacun trouvera de quoi s’occuper entre la pêche sur lac
gelé, les promenades en motoneige ou en traîneau à chiens, le ski…</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><strong>Où se restaurer et boire un
verre ?</strong></p>
<p>Nous conseillons vivement le restaurant de <strong>Camp Ripan</strong>
(Campingvägen 5, tél. : 98 06 30 00, <a href="http://www.ripan.se/" rel="ugc nofollow">www.ripan.se</a>, courriel : <a href="mailto:ripan@kiruna.se" rel="ugc nofollow">ripan@kiruna.se</a>), cité dans le chapitre « Où
dormir ? ».</p>
<p>Services : le midi de 11h à 15h, comptez entre 150 Sek et 195 Sek ; le soir
de 17h à 22h, dîner à la carte, comptez entre 275 Sek et 295 Sek. On y déguste
des mets locaux comme le renne et de la perdrix des neiges. Le bar est ouvert
jusqu’à minuit.</p>
<p> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center">MODIFICATIONS TARIFAIRES ET COMPLEMENTS
D’INFORMATIONS</p>
<p style="TEXT-ALIGN: center">Pour la région : <strong>le nord de la
Laponie suédoise jusqu’à Narvik</strong> (chapitres IX.1 et XIV.5)</p>
<p style="TEXT-ALIGN: center">En particulier le <strong>domaine
montagnard</strong> et <strong>Narvik</strong></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Page 181</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">A <strong>Abisko</strong> (domaine montagnard),
téléphérique vers le mont <strong>Njulla</strong> (1169 m) : 200 SEK A/R.
Pour y aller, traverser la route devant <strong>Abisko Mountain
Station</strong> et suivre les indications sur 400 mètres environ.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><strong>Page 182</strong></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Informations complémentaires sur la station de
ski <strong>Riksgränsen</strong> (en Norvège) associée à celle de Katterjåkk
(en Suède).</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">A <strong>Riksgränsen</strong> : 310 NOK
pour les adultes et 250 NOK pour les enfants de 7 à 15 ans.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">A Katterjåkk : 230 SEK pour les adultes et
190 SEK pour les enfants de 7 à 15 ans.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><strong>Page 183</strong></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">A <strong>Narvik</strong>, complément
d’information : le <strong>téléphérique Fjellheisen</strong> s’appelle
aussi <strong>Narvikfjellet</strong>.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><strong>Page 349</strong></p>
<p>A <strong>Narvik</strong>, le t<strong>éléphérique Fjellheisen</strong>
s’appele aussi <strong>Narvikfjellet</strong> (tél. : 77 63 87 37, www.
narvikfjellet.no ou <a href="http://www.fjellheisen.no/" rel="ugc nofollow">www.fjellheisen.no</a>) fonctionne du 20 mai au 20
août, tous les jours de 12 h à 1 h ; de début avril au 19 mai et du 21
août au 30 septembre, tous les jours de 13 h à 21 h. En hiver, les horaires
suivent ceux de la station de ski : du lundi au vendredi, de 17 h à 20
h ; le week-end, de 11 h à 16 h. Adultes : 120 NOK, enfant :
demi-tarif, famille (jusqu’à cinq enfants) : 300 NOK ; vélo : 50
NOK.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><strong>Page 351</strong></p>
<p>A <strong>Narvik</strong>, <em>Narvikfjellet</em> (<a href="http://www.narvikfjellet.com/" rel="ugc nofollow">www.narvikfjellet.com</a>, courriel :
<a href="mailto:info@narvikfjellet.com" rel="ugc nofollow">info@narvikfjellet.com</a>) est la
station de ski, juste au-dessus de la ville. Restaurant panoramique tout en
haut. Extraordinaire par beau temps. La station est ouverte du lundi au
vendredi, de 17 h à 20 h ; le week-end, de 11 h à 16 h. 320 NOK le forfait
journalier, tarif dégressif sur plusieurs jours ; 230 NOK pour les
étudiants ; 210 NOK pour les enfants de 7 à 15 ans.</p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><strong>Page 352</strong></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Où dormir à <strong>Abisko</strong>, nouveaux
tarifs :</p>
<p><strong>Abisko Montain Station</strong> (<a href="http://www.abisko.nu/" rel="ugc nofollow">www.abisko.nu</a>, <a href="mailto:info@abisko.stfturist.se" rel="ugc nofollow">info@abisko.stfturist.se</a>, tél. :
(0)980 402 00). Tarifs en fonction de la saison : basse saison/moyenne
saison/haute saison</p>
<p>Lit une personne en dortoir 200 NOK/230 NOK/250 NOK</p>
<p>Chambre simple 350 NOK/420 NOK/520 NOK</p>
<p>Chambre double : 500 NOK/620 NOK/720 NOK</p>
<p>Chambre pour quatre personnes : 800 NOK/880NOK/960 NOK</p>
<p>Chalet : 800 NOK/990 NOK/1190 NOK ; à Pâques : 1690 NOK</p>
<p>Page 354</p>
<p>Où dormir à <strong>Narvik</strong>, nouveaux tarifs :</p>
<p><em>Narvik Camping</em> (tél. : 76 94 58 10, www.narvikcamping.com) est
à <strong>Orneshaugen</strong>, sur la route E6, à deux kilomètres du centre en
venant du nord. Assez bruyant et un peu trop excentré. Confort standard.
L’ambiance n’est pas très romantique mais beau point de vue sur le fjord. Prix
minimal pour la région. Tarifs été/hiver : 90 NOK/160 NOK pour une tente
pour deux personnes. Ajouter 10 NOK pour une douche chaude. Ouvert toute
l’année.</p>
<p>Page 181 Abisko</p>
<p><strong>Encore davantage d’aurores boréales visibles à Abisko</strong> !</p>
<p>La station de montagne d’Abisko (STF Abisko Mountain Station, <a href="http://www.abisko.nu/" rel="ugc nofollow">www.abisko.nu</a>) continue de développer ce qui a fait
une partie de sa renommée. Elle est en effet l’un des meilleurs endroits au
monde pour observer le phénomène magique des aurores boréales.<br />
Et il y a du nouveau !<br />
Dès cette année, la saison d’observation débutera le 1er décembre, au moment où
la nuit est la plus noire. L’observatoire, spécialement dédié aux « chasseurs »
d’aurores boréales (<a href="http://www.auroraskystation.com/" rel="ugc nofollow">www.auroraskystation.com</a>), ouvrira ce
même jour. Les activités de restauration et d’hébergement de la station,
toujours de très grande qualité, seront assurées.</p>
<p>Située à 200 kilomètres du cercle polaire arctique, STF Abisko offre des
conditions idéales pour admirer les aurores boréales qui se produisent en
réalité toute l’année. Les précipitations étant très faibles dans cette région
de la Suède, la couverture nuageuse est si peu importante que les
météorologistes lui ont donné le nom de « trou bleu d’Abisko ». C’est pourquoi
il est possible d’admirer ces phénomènes à Abisko une grande partie de l’année,
tant que les nuits sont suffisamment sombres.</p>
<p>Et Nicky Eby, la responsable de la station de confirmer : « les
chances de pouvoir observer une aurore boréale pendant la saison 2009/2010 sont
très bonnes en restant au moins deux nuits sur place».<br />
Accessible, la station de montagne d’Abisko se trouve au beau milieu du parc
national d’Abisko en Laponie suédoise et à une centaine de kilomètres de
l’aéroport de Kiruna, région du célèbre hôtel de glace. Elle est située
également à 100 km de Narvik et des fjords de Norvège.<br />
Reconnue par l’association suédoise de l’écotourisme, elle a reçu l’écolabel
européen pour son respect des normes environnementales.</p>
<p>Pour se faire une idée de visu, des photographies de haute définition sont
accessibles et utilisables gratuitement sous réserve de mentionner le nom de
l’auteur de la photo.<br />
Photo du sauna de la station sur fond d’aurore boréale : <a href="http://www.matsalmlof.se/" rel="ugc nofollow">www.matsalmlof.se</a><br />
<a href="http://www.svenskaturistforeningen.se/global/Press/2009/STFAbiskoTuriststation_photo" rel="ugc nofollow">
http://www.svenskaturistforeningen.se/global/Press/2009/STFAbiskoTuriststation_photo</a>
Peter Rosen.jpg</p>
<p>Pour plus d’informations, veuillez contacter (en anglais) Nicki Eby,
Responsable de la Station de Montagne d’Abisko, <a href="mailto:ncki.eby@stfturist.se" rel="ugc nofollow">ncki.eby@stfturist.se</a></p>
<p><br />
</p>
<p> </p>
<p> </p>La Laponie (guide de la Laponie) - Les Auteursurn:md5:5a919b03c0a7024457e9a34d4f31459e2010-06-07T22:44:43+02:002013-05-12T09:57:19+02:00Les Auteurs<p>Kiruna</p>
<p>Où dormir ?<br />
La meilleure adresse est sans doute le complexe Camp Ripan (Campingvägen 5,
tél. : 98 06 30 00, www.ripan.se, courriel : ripan@kiruna.se), situé à environ
1,5 km au nord de la ville, (soit 10 minutes à pied) et à deux pas des vastes
étendues sauvages proposant plusieurs possibilités d’hébergement pour tous les
budgets, toute l’année (y compris le camping). Camp Ripan doit son nom, en
suédois, à la perdrix, l’oiseau emblématique de ces contrées pour les Sames
(Kiruna signifie perdrix en langue same). Accueil sympathique.<br />
Passage obligé dans le hall moderne et chaleureux donnant sur un petit magasin
de produits locaux et un restaurant haut de gamme (voir le chapitre « Où se
restaurer ? »). Le bar possède une exceptionnelle sélection de whiskies.
Location de bungalows avec ou sans service hôtelier. Création originale d’un
village d’igloos à partir de l’hiver 2010/2011. Le camping est également une
option agréable, même en saison froide car il est possible de prendre ses repas
à l’intérieur d’un bâtiment abritant une grande cuisine équipée.</p>
<p>Camping : 160 SEK par nuit et par tente ; 220 SEK par nuit pour une caravane
ou un van (douche payante). Chambre luxueuses aménagées selon des thèmes : de
995 SEK par nuit en chambre simple à 1195 SEK en chambre double. Chalets
aménagés à tarifs dégressifs, allant de 1195 SEK pour une personne à 1695 SEK
pour quatre personnes. Ajouter 75 SEK pour le petit déjeuner. Concernant la
nuit dans un igloo, comptez 1750 SEK pour une personne et 2800 SEK pour quatre
personnes incluant le petit déjeuner, le sauna ainsi que le sac de
couchage.<br />
Piscine (ouverte de juin à fin août), sauna, jacuzzi.<br />
Point de départ, toute l’année, de nombreuses activités guidées. Chacun
trouvera de quoi s’occuper entre la pêche sur lac gelé, les promenades en
motoneige ou en traîneau à chiens, le ski…</p>
<p>Où se restaurer et boire un verre ?<br />
Nous conseillons vivement le restaurant de Camp Ripan (Campingvägen 5, tél. :
98 06 30 00, www.ripan.se, courriel : ripan@kiruna.se), cité dans le chapitre «
Où dormir ? ».<br />
Services : le midi de 11h à 15h, comptez entre 150 Sek et 195 Sek ; le soir de
17h à 22h, dîner à la carte, comptez entre 275 Sek et 295 Sek. On y déguste des
mets locaux comme le renne et de la perdrix des neiges. Le bar est ouvert
jusqu’à minuit.</p>Ecosse - Claireurn:md5:093946b7d906ff1166d6e6ebf66852652009-07-27T11:18:17+02:002009-07-27T11:53:15+02:00Claire<p>j'ai beaucoup apprécié votre guide sur l'Ecosse, c'est celui que j'ai le
plus utilisé pour préparer notre voyage qui vient de se terminer.</p>
<p>Une fois de plus je constate que le fond compte plus que la forme car si la
présentation du guide peut surprendre, j'ai été très vite intéressée par la
qualité des informations et la précision et la clarté du volet " histoire et
société" .</p>
<p>Merci.</p>Ecosse - Administrateururn:md5:e0422b9ea6422987e80d33440fae973a2009-06-29T14:46:56+02:002009-07-27T11:54:23+02:00Administrateur<p><strong><img title="B et B Écosse, juin 2009" style="FLOAT: left; MARGIN: 0 1em 1em 0" alt="" src="http://www.peuples-du-monde.com/public/.B_B_Ecosse_m.jpg" />Reçu de Jac
Forton</strong></p>
<p> </p>
<h1>B&B dans les Highlands</h1>
<p>Le prix d'une nuit est souvent indiqué "par personne" (pp). Il compte la
chambre et un petit déjeuner très copieux comprenant céréales, porridge, œufs,
tomates, saucisses, champignons, café ou thé, jus d'orange.<br />
Le "packed lunch" (pique-nique pour midi) comprend en général deux sandwiches,
une petite bouteille d'eau, une barre de chocolat et un fruit.<br />
Prix en livres à multipler par 1,25 pour obtenir le prix en euros. Tous sont
propres, agréables, aimables et fournissent des informations sur les sites à
visiter dans la région.<br />
"En-suite" signifie qu'une douche + WC sont attachés à la chambre. Sinon, il
faut aller sur le palier, parfois à l'étage supérieur ou inférieur.</p>
<p><strong>1 COSHIEVILLE HOUSE</strong> : Chambre
double "en-suite" à £30 pp. Très fleuri. Bon accueil. Repas du soir (sur
commande la veille) à £20, Supper tray (soupe et sandwich + salade copieux) à
£10. Packed lunch pour £7. Accepte les cartes de crédit. T :
01887-830-319 / <a href="mailto:coshieville@btinternet.com" rel="ugc nofollow">coshieville@btinternet.com</a>. <br />
Pour y arriver : à Perth, prendre la A9 vers Inverness puis la route vers
Aberfeldy. Suivre la B 846 vers Tummel Bridge pendant 5 km environ jusqu'au
village de Coshieville. Le B&B se trouve au carrefour de la B 846 et d'une
petite route qui part à gauche vers Keltneyburn.</p>
<p><strong>2 HOME FARM</strong> : chez Susan Rae, Highfield Mains,
Muir of Ord, Ross-shire. Chambre double "en-suite" à £30 pp. Salon très
agréable. Repas du soir possible sur demande lors de la réservation : £12 (2
plats) ou £15 (3 plats). Possibilité de se faire préparer un "packed lunch"
pour £7. T : 01463-871-779 / <a href="mailto:suerae@scotnet.co.uk" rel="ugc nofollow">suerae@scotnet.co.uk</a> / <a href="http://www.homefarmmuirof/" rel="ugc nofollow">www.homefarmmuirof</a> ord.co.uk.<br />
Pour y arriver : à Inverness, prendre la direction de Beauly (A 862), traverser
la ville et continuer 6 km jusqu'à Muir of Ord. Vers la fin du village, prendre
une petite route sur la gauche, "Home Farm" est indiquée par une plaque ; le
B&B se trouve à 800 m de la A 862.</p>
<p><strong>3 ARDSAILE :</strong> at Achmelvich, à 7 km de
Lochinver. Chez Angela et Douglas Mainland. Chambre double immense "en-suite"
pour £28 pp. Accueil cordial, vue magnifique. Pas de carte de crédit. Pas de
repas, il faut aller à Lochinver où deux restaurants se partagent les visiteurs
sur le front de mer. Ne pas rater le coucher de soleil sur la plage à 2
km. T : 01571-844-363 / <a href="mailto:dsmainland@btinternet.com" rel="ugc nofollow">dsmainland@btinternet.com</a> <br />
Pour y arriver : Juste avant d'arriver à Lochinver sur la A 837, prendre à
droite vers Achmelvich, indiqué sur un panneau. A 2 km d'Achmelvich, un panneau
sur le côté gauche de la route indique le chemin pentu et empierré qui monte
vers la maison.</p>
<p><strong>4 TRANQUILITY :</strong> 21 Mellon Charles, à 2 km de
Aultbea. Phil et Pauline Bond sont des seniors très accueillants. £50 la
chambre double "en-suite" (Ils demandent un acompte de £25). Repas du soir sur
commande au moins la veille : £12.50 et £15, servi à 18h30 précises ! Copieux,
excellent, presque tout est fait maison ! Packed lunch : £7. Excellent rapport
qualité/prix. Recommandé. T : 01445-731-241 / <a href="mailto:paulinephil2003@yahoo.com" rel="ugc nofollow">paulinephil2003@yahoo.com</a> /
<a href="http://www.tranquilitybandb.com/" rel="ugc nofollow">www.tranquilitybandb.com</a>.<br />
Pour y arriver : à Aultbea sur la A 832, prendre à droite, traverser le village
et suivre la route pendant 3 km. La maison est signalée vers la gauche un peu
après la plaque signalant l'entrée du hameau de Mellon Charles.</p>
<p><strong>5 CASTLE COTTAGE :</strong> Route du bord de mer,
Lochcarron. £30 pp. Andy et Susan Laing. Chambre double "en-suite" à £30
pp. Pas de repas du soir, aller aux trois restaurants de la ville. T :
01520-722-564 / <a href="mailto:info@castlecottageband.bco.uk" rel="ugc nofollow">info@castlecottageband.bco.uk</a>.<br />
Pour y arriver : le village est très allongé en bord de mer. Le B&B se
situe vers le tiers est.</p>
<p><strong>6 ROWAN COTTAGE :</strong> près de Elgol sur l'Ile
de Skye. Chez Gwyneth, une galloise très accueillante. £34 pp. Troisième lit
(pour enfant par exemple) possible dans chambre séparée. Pas de repas du soir,
il faut aller au village de Elgol où le restaurant House of Carruisk offre un
excellent menu de poissons frais et de viandes pour un prix raisonnable. T :
01471-866-287 / <a href="mailto:gwyneth@rowancottage-skye.co.uk" rel="ugc nofollow">gwyneth@rowancottage-skye.co.uk</a>. <br />
Pour y arriver : à Broadford, prendre la B 8083 en direction de Elgol pendant
20 km de route à une piste. Au milieu de la forte descente vers le port
d'Elgol, prendre à gauche vers Glennakille ; suivre la route très étroite
pendant 2 km jusqu'au carrefour en T. Prendre à gauche, c'est la première
maison à gauche.</p>
<p><strong>7 GLENDEVIN :</strong> Right Crescent, Inchree,
près de Onich. Chez Archie et Judy. Accueil sympa, style un peu hôtel. T :
01855-821-330 / <a href="mailto:archiegibb@glendevin.com" rel="ugc nofollow">archiegibb@glendevin.com</a> <br />
Pour y arriver : à la sortie sud du village de Inchree, une plaque signale
"Inchree" vers l'intérieur. Suivre vers la droite, la maison est sur la gauche
dans les arbres.</p>
<p> </p>Ecosse - jac fortonurn:md5:133503972f571daa405404420769bea52009-02-05T20:40:38+01:002009-02-06T19:51:55+01:00jac forton<p>Pour avoir habité et travaillé plusieurs années en Ecosse, je suis surpris :
c'est la première fois qu'un guide français écrit CORRECTEMENT tous les noms
gaéliques et COMPRENNE l'histoire de ce pays, bravo !!! De plus les infos sur
les sites à voir ne ratent rien. Ceci est un BON guide.</p>