Editions Peuples du Monde

Commentaires

1. Le lundi 3 juin 2019, 18:12 par VARDAN PETROSYAN

Merveilleux voyage en Arménie grâce au guide Peuples du Monde et aussi grâce à l'agence Arménie voyages.
Voyez le site : www.armenievoyages.com

2. Le mardi 4 juin 2019, 17:41 par monic

Guide Arménie Peuples du monde / Une vraie bible de poche, bien documentée pour découvrir les monastères avec des plans précis, mais aussi des sites moins connus. un des points forts de ce guide qui nous a permis de faire des détours pour dénicher des musées, paysages uniques, caravansérails villages troglodytes…. Appréciable, dans ce pays où l’alphabet est différent du nôtre et où de nombreux sites ne sont pas fléchés dans le guide les itinéraires sont indiqués avec précision et détails aisément repérables.
La rubrique pratique est de bons conseils, nous avons testé quelques bonnes adresses à Erevan et sur la route, notamment chez Yvette à Garni, qui restera un de nos souvenirs marquants. Pas assez de temps hélas pour effectuer un des nombreux treks décrits, sans doute au prochain voyage.

3. Le mardi 4 juin 2019, 18:38 par monic

9 jours de voyage avec le guide Peuple du monde en plus des descriptifs plans et conseils pratiques tres complets il nous a fait découvri l'agence Arménie et Géorgie voyage www.armenievoyage.com qui nous a organisé un circuit rempli de bonnes surprises. Nous n'avons pas pu khélas visiter la géorgie mais comptons bien nous y rendre prochainement

4. Le mardi 4 juin 2019, 18:39 par monic

9 jours de voyage avec le guide Peuple du monde en plus des descriptifs plans et conseils pratiques tres complets il nous a fait découvri l'agence Arménie et Géorgie voyage www.armenievoyage.com qui nous a organisé un circuit rempli de bonnes surprises. Nous n'avons pas pu khélas visiter la géorgie mais comptons bien nous y rendre prochainement

5. Le samedi 28 décembre 2019, 13:25 par Ophélie

APRES MA VISITE AU HAUT KARABAGH
CHAPITRE IX, LE HAUT KARABAGH, pages 149-156 et pratique pages 272, 282-283, 297, 331.
Accès à Stépanakert par le col de Kelbadjar.
La route a été entièrement refaite (2019). Départ de Erévan. Prendre la direction de Sévan.
km 60 – On tourne à droite juste avant la presqu'île de Sévan. On longe le lac. Un panneau indique ''Stepanakert 265 km''.
km 90 - Bifurcations pour Gavar et pour Noradouz.
km 120 - Martouni. Plusieurs petits hôtels. Un grand supermarché.
km 158 - Vardenis.
Après Vardenis, montée au col de Kelbadjar. La vue est superbe. On entre ensuite dans une belle gorge, très encaissée jusqu'à Dadivank.
km 161- Bifurcation. A gauche Chambarak, à dr Karvachar. Prendre Karvachar.
km 216 - Bifurcation. Karvachar et Drmbon. Prendre Drbon.
km 220 - Bretelle pour Dadivank à 4 km de la route.
km 228 - Retour à la route principale. La vallée s'est élargie.
km 243 - Motel Artsakh.
km 260 - Drmbon. Au sud du lac de retenue. Ici la route se sépare. A gauche Mardakert (à 34 km), à droite Stépanakert.
km 320
Stépanakert est à une soixantaine de kilomètres de D.mrbon. Ce qui fait en tout 320 km de Érévan. Mais si vous voulez aussi visiter Gandzassar, il faut compter une cinquantaine de kilomètres en plus. Il est tout à fait possible de partir de Érévan, de visiter Dadivank et Gandzassar et de dormir à Stépanakert. Le jour suivant vous pouvez prendre l'autre route: Stépanakert-Goris.

DADIVANK
Comme déjà dit il n'y a pas d'hébergement ni de restaurant à Dadivank.
Nous avons trouvé un petit motel restaurant à 16 km en direction de Drmbon / Mardakert. 2 ch. à 10 000 drams. Pdj extra. Portable – 097- 11 04 12 (Armen).

MARDAKERT
Hotel Mantash. Juste à l'entrée de la ville venant de Drmbon. Petit bâtiment avec un jardin agréable. 4 ch à quatre prix différents 15 000, 20 000, 25 000 et 30 000 drams ! Marchandable.
Sans pdj.
Tel. à vérifier : 097-20 80 55 (Susanna) et fixe 0474-2-1055
Hôtel Lusasthkh – 5 rue Sakharov – oazisedita@mail.ru – (097) 20 30 40, (097) 22 81 31, (097) 29 60 09, (047) 42 17 03 – 13 ch. avec ou sans sdb. Dortoir à 3000 dr le lit. Cela nous a paru bien simple.

GANDZASSAR (et Vank)
Un musée des manuscrits (Madénataran) a été ouvert. Pour la somme modique de 250 dr vous admirerez de splendides enluminures. Surtout ne vous en privez pas.
L'hôtel Eclectica propose maintenant 8 ch doubles ou triples avec sdb à 25 000 dr et deux cottages à 50 000 dr – 097 30 46 43 et 097 33 00 99 (Zara) – zarine.baghdasaryan@mail.ru – L'endroit est toujours aussi original et aussi sympathique simplement il pourrait être un peu plus propre.
Levon Hairabedian a construit un second hôtel, le Tsovinkar, à 2 km de là. Même style kitch ahurissant d'inspiration marine. Mais nettement moins bon à notre goût. Il est sombre. 7 ch. avec sdb de 25 000 (triple) à 35 000 dr (quadruple); avec pdj. Ch sans sdb à 5000 (indiv.) et 10 000 (double). Réservation via l'autre hôtel. Par contre il est affublé d'un bon restaurant.

STEPANAKERT
Information.
L'office du tourisme a été déplacé. C'est un kiosque sur le trottoir en face de l'hôtel Armenia, place de la Renaissance. Tél. (47) 94 91 77.

Hébergement
A Stépanakert plusieurs hostels ont ouvert. Ils sont en général d'un bon rapport q/p. C'est par exemple le cas de :
Hostel № 1 – 40/1 avenue Azatamartikenri (des partisans) – Tel. 097 50 11 11 – Une chambre luxe à 15 000 dr. Dortoir à 4000 dr le lit. C'est propre. C'est un bon rapport q/p. Pdj extra à 1000 dr.
Nrane (prononcer Nerané) – 09724 57 58 – Baghramyan 21 – C'est tout neuf, achevé à l'automne 2019. A la limite de l'agglomération. Une villa qui donne sur la vallée-jardin. Vue dégagée. Un petit appart avec coin cuisine pour 4 pers. Et 5 ch. Repas possible mais prévenir à l'avance. Sgl 16 000 dr, dbl 24 000 dr.
Chambre d'hôte Chez Kara – 35 impasse Baghramyan – Tel. 23 33 88 et 097 23 33 88.

Dans les hôtels les plus chers ajouter
Hôtel Europe – europehotelartsakh@gmail.com – 26 Azatamartikneri – (47) 975 782 et portable: 97-255101 – www.hoteleurope.am – Ch. indiv. 25 000 dr, double 35 000 dr. On ne peut pas ne pas le remarquer avec sa façade verre et alu qui contraste avec celle des autres immeubles en pierre de l'avenue.

Restaurants
Florence – 57 rue Toumanian – Dans l'angle sud-ouest de la place Renaissance, à votre gauche lorsque vous êtes face à l'hôtel Armenia. Vous ne pouvez pas manquer ce très joli bâtiment. L'intérieur est cossu et agréablement décoré. Le service est bon. Nourriture arménienne et occidentale. Vu le cadre on pourrait s'attendre au coup de bambou : pas du tout, il faut compter dans les 5000 dr p. pers, sans alcool.

Shopping
Nereni – Rue Grikor Lusavoritch (Grégoire l'Illuminateur) 10/50 – Tél. (47) 94 87 11 et portables 097 21 77 11 et 097 21 27 11 – nereni.nk@gmail.com.

EXCURSION A TIGRANAKERT.
Départ de Stépanakert.
Au bout de 15 mn on arrive à Askheran. A l'entrée de l'agglomération une énorme forteresse. Elle est vide et sans grand intérêt à l'intérieur. Elle est en cours de rénovation, une rénovation telle qu'elle va bientôt apparaître comme neuve.
km 34. Arrivée à Tigranakert. Après avoir traversé des plantations de grenadiers et de plaqueminiers (kakis) ainsi que des vignobles. Les trois principaux sites sont dans une enceinte. (Entrée payante, modique). Une fois franchie la porte de l'enceinte on trouve à droite les bains royaux en face le château-musée et à gauche le quartier fortifié. Les restes de la citadelle sont hors de l'enceinte. Le château a tellement été restauré qu'il paraît neuf. Le musée à l'intérieur est d'un intérêt limité. Faute d'être intéressant, l'endroit est agréable.
L'église en haut de la colline est à 6 km, accessible par la route. Elle est intacte mais très sobre. Le plus intéressant est la vue à 360˚.

AMARAS (55 km)
Pour Amaras prendre la direction de Karmir Shouga (à 36 km, cela veut dire «marché Rouge», mais c'est le nom d'un village). Après Karmir Shouga prendre à gauche (station de gaz). Un peu plus loin Amaras est fléché sur la droite (15 km).
Cette construction entamée par Grégoire l'Illuminateur a été reprise par son petit-fils Grégoris, mort en 338 en voulant évangéliser cette région. Il est enterré sous l'autel. Un escalier permet d'y accéder. L'église a été construite en 489.

CHOUCHI
La mosquée a été restaurée tout comme le marché en face. Une bonne partie des immeubles délabrés ont été retapés. Le tout est moins sinistre qu'auparavant. Mais c'est vide. Il n'y a pas d'animation.

TSITSERNAVANK
Il y a désormais un petit guest house à 1 km. C'est l'hôtel Melikatoun. C'est bien fléché. Deux ch. à 5000 dr sans pdj ou 6000 / 7000 dr p. pers. en demi-pension. Tél. 098 69 73 19 (Valer).

GANDZASSAR
Deux fresques ont été dégagées dans l'église principale (C). D'un côté la lapidation de Saint-Etienne, de l'autre Saint Nicolas.

FORMALITÉS
Il n'y a plus besoin de visa. Il suffit de donner son nom au poste de contrôle à l'entrée et à la sortie du pays sur l'une ou l'autre route (Kelbadjar, ou Goris) en montrant son passeport. Il n'y a plus besoin de passer au ministère des Affaires étrangères à Stépanakert.

6. Le jeudi 2 avril 2026, 09:39 par Patrick Kaplanian

GARNI & GUÉGHARD PRATIQUE

Code téléphonique :2227

Érévan est à 30 km de Garni. Pour Guéghard compter 7 km de plus.

Culturel et cartes page 95

OFFICE DU TOURISME

L’office du tourisme n’est pas très bien achalandé, et la responsable, qui parle anglais, ne sait pas grand-chose.

Téléphone de l’entrée principale du temple : 2295.

ACCÈS

Pour Garni (30 km), il faut prendre un bus dans une banlieue est de Érévan appelée Massive. Pour se rendre à Massive il y a de très nombreux minibus (marchrout). Le plus facile est de joindre la station de métro Yieridarsardagan(ou Ieridassartagan). Une fois là se mettre à l’entrée de l’avenue Abovyan, vers le nord, trottoir de droite quand on regarde vers le nord. Les marchrout 75, 51, 33A entre autres conduisent à Massive. Trajet 150 drams.

À Massive il faut s’arrêter à côté du supermarché Tsiran (tsiran signifie « abricot »). Les bus pour Garni et Goght. Après le supermarché Tsiran, une ruelle à droite conduit au centre commercial Palace. L’arrêt du bus 266 se situe sur cette ruelle : il y en a toutes les demi-heures. Vous pouvez toujours poser la question en montrant cette phrase :

 

Je cherche le bus pour Garni

ՓնտրումեմԳառնիիավտոբուսիկանգառը

 

À l’arrivée, 3 km avant Garni (avant le temple), un panneau indique à droite «Space center », puis quelques mètres plus loin l’arrivée à Garni. L’entrée dans l’agglomération est marquée par la statue du soldat mort pendant la seconde guerre Mondiale. Quelques centaines de mètres plus loin la route se divise en deux. À gauche Guéghard, à droite Garni. Le bus prend à droite. Il rejoindra la route de Guéghard, mais n’ira que juste à Goght (5 km avant Guéghard). Le temple est à peu près après la bifurcation, sur la droite, à 300 m à pied. On ne le voit pas de la route. Il faut demander au chauffeur. Temple se dit dadjar. Tout le monde connaît. Prix du trajet : 500 dr. Attention renseignez-vous sur l’horaire du dernier bus retour (17 h 30 ?).

On peut aussi prendre le N°52 de la gare routière du Nord. Intéressant si vous arrivez de province et que vous ne voulez pas entrer dans Érévan. Ce bus arrive d’Abovian. Il joint la gare routière du Nord et ensuite se rend à Garni et Goght. Le problème c’est qu’il n’y en a que 3 par jour et que les horaires changent.

On peut aussi prendre le N°5 de la gare routière centrale jusqu’à Djervej, et de là un autre bus pour Garni.

Si vous avez un véhicule individuel, un conseil : au lieu de revenir à Érévan par le même chemin, vous pouvez rentrer par Khor Virap. Cela évite l’aller-retour par la même route et permet de visiter Khor Virap sans repasser par Érévan (la route Érévan-Khor Virap n’est pas très belle). De Garni, cette très belle route de montagnes désertiques vous conduit à Sovachen (25 km) où il y a un bon hôtel-restaurant (voir plus loin). Ensuite vous êtes dans une plaine très peuplée. À 34 km de Sovachen vous êtes à Khor Virap et ensuite il vous reste presque 50 km de Khor Virap à Érévan par une quasi-autoroute (ou bien vous pouvez continuer votre voyage vers le Sud).

Pour Guéghard, c’est beaucoup plus compliqué parce qu’il n’y a pas de bus. Plusieurs solutions :

a) Vous louez une voiture avec chauffeur à Érévan, auprès d’une agence.

b) Vous négociez avec un taxi dans la rue à Érévan (évitez de le prendre place de la République ou dans un quartier chic). Dans ce cas il faut bien vous mettre d’accord sur l’itinéraire et les temps d’attente. Demandez à ce qu’on mette le compteur. Cela devrait coûter 8000 dr A/R plus le temps d’attente à débattre.

c) Vous passez par une agence de taxi. C’est plus facile et nettement moins cher. On vous donnera le prix au kilomètre, et le prix de la minute d’attente.

Voici quelques téléphones : 585960, 564554, 533588, 246161, 246868. En arménien ou en russe.

d) Solution intermédiaire. Vous prenez le bus pour Garni et vous négociez une voiture à l’entrée du temple, chez Yvette ou à la station de taxis. Prix maximum A/R : 5 € + temps d’attente.

e) Si vous êtes vraiment fauché vous reprenez le bus jusqu’au terminus de Goght (2 km après Garni). Et de là 5 km à pied et autant retour.

ACCÈS AUX DIFFÉRENTS SITES DANS LA RÉSERVE DE CHOSROÈS (Khosrov) (la description de ces sites se trouve dans la partie culturelle).

Billet d’entrée : On peut acheter son billet à l’entrée de la réserve. On peut aussi l’acheter via une borne verte appelée EASYPAY. On en trouve dans toute l’Arménie. On en trouve trois à Garni même. L’une d’elles est à l’intérieur de l’épicerie située à 50 m à droite, venant de Erévan, après avoir dépassé l’auberge « Chez Yvette ». Le prix est de 3000 dr. L’inconvénient c’est que tout est en arménien. Vous devez demander à votre hôte de vous accompagner. Sinon à l’entrée de la réserve on baragouine l’anglais.

Attention : il faut une autorisation pour un véhicule pour entrer dans la réserve de Khosrov (Chosroès). Elle s’obtient au ministère de la nature. Elle est longue, difficile et coûteuse à obtenir. Certains véhicules loués à Garni sont, quant à eux, munis d’une autorisation permanente. Donc si vous avez loué un véhicule à Érévan, vous ne pourrez de toute façon pas l’utiliser pour par exemple aller à Aghdzots Vank.

Havoudstar : 

À pied : compter 2 h A/R maximum de la billeterie qui marque l’entrée de la réserve de Chosroès (Khosrov). Chemin facile à portée de n’importe qui avec de simples sandales. Cela en vaut la peine.

Deux solutions si vous n’avez pas de véhicule pour joindre la barrière

a) Ou bien vous louez une voiture à l’entrée du temple de Garni. Compter 20 € la voiture. Pour ce prix là on vous arrêtera aux orgues basaltiques, au pont médiéval, et on vous amènera à pied à Havoudstar et retour.

b) Ou bien à pied, de l’entrée du temple de Garni à gauche, un chemin conduit au pont médiéval. Comptez une demi-heure tout en descente. Du pont médiéval un sentier bien repérable conduit à la barrière : un peu plus d’une demi-heure. Compter une heure et demie en tout du temple à la barrière avec le crochet aux orgues basaltiques. Cela fait en tout du temple au temple une balade de cinq bonnes heures en prenant le temps de regarder Havoudstar.

Aghdzots Vank :

En voiture avec chauffeur à l’entrée du temple. Comptez 40 € la voiture A/R. De la barrière la piste suit l’Azad jusqu’au village de Bayburt, puis remonte au camp d’estivage de Elidja et atteint Aghdzodz Vank. Compter une demi-journée l’excursion.

À pied  : voir le paragraphe suivant.

Havoudstar et Aghdzots Vank combinés :

En voiture avec chauffeur : comptez 50 € la voiture. En incluant Havoudstar c’est presque la journée. Prendre un pique-nique.

À pied : Le trajet est complètement différent. Attention un guide est indispensable, vous avez toutes les chances de vous perdre.

De Havoudstar, un chemin traverse la crête au-dessus. Après c’est assez difficile à expliquer. Mais il faut compter trois heures. Retour par le même chemin.

Ou bien retour en marchant sur la piste à jeep via Bayburt. Avec les visites, les arrêts et le pique-nique, c’est une journée d’une dizaine d’heures à partir du temple.

Kakavaperd : en voiture et à pied.

En voiture et à pied : de Garni jusqu’au pied de la falaise (15 km) en voiture. De 1à 4 heures de marche A/R. Retour en voiture à Garni.

Ou bien entièrement à pied.

Combiné Havoudstar, Aghdzots Vank, Kakavaperd : il faut compter deux jours / une nuit en voiture, trois jours / deux nuits à pied.

En voiture : De Garni-la barrière marquant l’entrée de la réserve. De la barrière aller-retour à pied àHavoudstar. De la barrière voiture jusqu’à Aghdzots Vank via Bayburt puis le village de Gailadzor (ou Gilanlar). Nuit chez l’habitant.

2ème jour : Voiture de Gailadzor (ou Gilanlar) à Korkipiand (camp des gardes-chasse) et de là on s’approche le plus possible de la falaise de Kakavaperd. L’endroit d’où on peut le plus s’approcher peut varier selon la saison, mais il est de toute façon raisonnable de compter 4 h de marche A/R de cet endroit. Retour en voiture via Bayburt et la barrière.

À pied : Départ du temple. Une demi-heure jusqu’au pont médiéval. Demi-heure à la barrière. 1 h à Havoudstar. 3 h àAghdzots Vank. D’Aghdzots Vank, une bonne heure jusqu’au village de Gailadzor / Gilangar. Nuit au village.

2ème jour : Une journée 7-8 heures, comptez-en 9-10 avec les arrêts et le pique-nique.

De Gilangar à Kakavaperd. De Kakavaperd on prend la gorge. En bas c’est Kala Debi, avec des restes de forteresse. On descend du lieu-dit Kala Debi, encore une heure jusqu’à Korkipiand. Il est possible d’ajouter le crochet à l’église d’Immirzek. Nuit chez les gardes-chasse à Korkipiand. On peut se faire envoyer une voiture ici.

3ème jour : À pied jusqu’à Bayburt : 2 h. De Bayburt à la barrière 1 h 1/2.

Nota : 1— Nous insistons qu’un guide est absolument indispensable. Se perdre n’est pas une probabilité mais une certitude. Négociez un prix à l’entrée du temple ou « chez Yvette » qui se chargera alors aussi du logement, de la nourriture, etc.

Nota 2— Il est interdit de camper dans la réserve (ours, etc. c’est dangereux).

HEBERGEMENT

Ch. d’hôtes

Saman – Arrivé à Garni, le bus s’arrête juste à côté de « Chez Yvette ». Sortant à g. de « Chez Yvette » vous trouverez une première route à g. Vous ne la prenez pas. Puis une épicerie et l’arrêt de bus, puis une seconde route à g (tout cela sur quelques mètres). Celle-là vous la prenez et au bout de 100 m vous verrez un panneau « Saman » qui vous invite à tourner à droite. C’est quelques centaines de mètres plus loin.

Saman signfie Samvel et Anahid. C’est ce que nous avons trouvé de moins cher à Garni : trois ch. à 10 000 dr., partageant une sdb. C’est une belle villa, très propre. Vous avez accès à la cuisine. Réservations par booking.com. Ou si cela ne fonctionne pas réservation en français auprès de « Chez Yvette » qui transmettra.

Garni GH – C’est un peu banal comme nom, on aurait pu l’appeler « Chez Lida » – 1^er quartier, 4ème rue, maison 22 – Deux ch., une avec un lit conjugal et l’autre avec un lit individuel. 5000 dr. p. pers. par nuit, sans pdj. Pdj 3000 dr. Accès à la sdb et à la cuisine. Lida parle parfaitement anglais. Vous pouvez l’appeler sur son portable 041-66 62 65, de l’étranger 374 41-66 62 65 (whatsApp, Viber). C’est une maison agréable et un bon rapport q/p.

Chez Nariné (Nariné Melkonyan) – 20 rue Charents – Tél : 091-52 85 81 – 5000 dr. p. pers. ; pdj 2000 dr. Une vue magnifique sur le temple. 3 ch. en tout.

Lucy B&B – Booking.com mentionne six Lucy B&B. Nous n’en connaissons qu’un seul. C’est sale et les clients ne sont pas contents. Nous avons rencontré un groupe qui a carrément déménagé ailleurs.

My Garden – Deux ch. qui partagent une sdb. 12000 dr. p. pers. avec pdj – baghdasaryan@gmail.com – M. Baghdasaryan parle un peu anglais. Il joue du doudouk (la flûte arménienne) et s’adonne à l’apiculture. Voir aussi à restaurants.

Harmonia Garden – 29 Jemaa Alekyan – Tél : 055-49 46 71 et 95-39 22 25 – 5 ch. Avec sdb à 20 000 dr que vous soyez 1 ou 2 – harmoniagardengarni@gmail.com – une bonne adresse. Un bon restaurant aussi.

Norik GH – 1^er quartier, 3ème rue, maison 38 – Tél : 091-73 20 50 (Viber, whatsApp) – Ce n’est pas évident comme adresse. Voyez plutôt la carte. Partant de« Chez Yvette » côté nord, prendre l’avenue Abovyan jusqu’au lavage du voiture SONAX. Juste après SONAX, une ruelle à dr. conduit à Norik. Une ch. triple avec sdb et coin cuisine. 15 000 dr. sans pdj pour l’ensemble.

Un peu plus cher

Ners House – Abovyan 29 – Tél :033-13 7 13 (Nerses) – nerses. nersisyan99@bk. ru – De « Chez Yvette » prendre l’avenue Abovyan. Un panneau indique SOMAX. C’est un lavage de voitures. Arrivé à Somax, l’avenue Abovyan oblique légèrement vers la g. C’est la première maison. Un appartement consistant en 2 ch. — une avec un lit conjugal, l’autre à deux lits —, une cuisine, une sdb + wc. Idéal pour un couple avec deux enfants. Mais vous n’êtes pas obligés d’être quatre. Prix par pers. sans pdj 10 000 dr. C’est impeccable. Nersès parle anglais.

Chez Yvette– 31 route de Guéghard (c’est assez bien fléché) – Tél : 060- 65 01 02 ; portables 055-27 80 76 (Ophélie en français) et 055-57 94 95 (Anahid en français) – chezyvette38@yahoo.fr – www. chez-yvette-garni.com – Un de nos coups du cœur. Une charmante auberge entourée d’un magnifique jardin plus une piscine. 5 ch. avec sdb et 3 partageant 2 sdb à l’extérieur. On parle français et les enfants d’Yvette sont une mine d’informations sur la région. Ch. indiv. 18 000 dr, double 27 000 dr avec pdj copieux. C’est un bon rapport qualité/prix. Ophélie et Anahid nous ont affirmé que cela n’augmenterait pas en 2026. Il est vivement conseillé de réserver à l’avance à chezyvette38@yahoo.fr.  Ajoutons que l’endroit est très apprécié des couples avec enfants.

Nor Dar – 3ème quartier, 1ère rue, maison 16 – nordarhotel@gmail. com – Tél :95-10 51 56 – C’est l’hôtel de luxe de Garni : deux piscines, un sauna, 7 ch. à 2 lits et 7 ch. à lit conjugal entre 25000 et 30 000dr, 3 ch. triples à 45000 dr. Le service laisse un peu à désirer pour ce prix.

Hébergement dans les environs de Garni

Heylandz – 3ème maison, 6ème rue,Guéghadir – Tél : 098-33 33 22 et 098-33 33 99 – info@heylandz. com – www. hyelandz. com – Site très abondamment illustré, en anglais et en russe. Pourtant la patronne, Caroline, une arménienne du Liban, parle français. C’est à Guéghadir, une dizaine de kilomètres avant d’arriver à Garni. C’est très bien fléché. Il s’agit d’un ensemble de bungalows. Les prix varient considérablement selon le bâtiment et la date : de 40 000 dr. à 92000 la double. Voir leur site.

Azhdahak bed and breakfast –Village de Gegashen, № 18, 9ème rue –Tél :093 - 84 86 66 et 94 - 19 93 08 – info@azhdahak. am – www. azhdahak. am – Voir aussi Fb –Le patron Tigran Simonyan est aussi guide, et en particulier guide de montagne. Il peut vous emmener visiter les environs et pas seulement le mont Azhdahak.

RESTAURANTS

Food Time – Sur la route de Guéghard ; juste à l’angle de la rue qui descend vers Saman et Garni GH – Tél. : 096-40 74 07 – Des Kebabs à emporter pas chers.

My Garden, Restaurant et Guest house – 58 rue P. Sevak ; en fait c’est sur la route de Guéghard, un peu décalé, en face de « Chez Yvette » – Tél : 091-65 55 85 – Repas entre 4000 et 6000 drams, mais pas de carte, c’est le plat du jour. Cuisine arménienne. Clientèle arménienne surtout.

Chez Yvette (voir à hébergement) – C’est aussi un restaurant. Cuisine arménienne et française. Plats copieux, beaucoup de hors-d’œuvre. C’est plutôt la classe supérieure. Le prix s’en ressent : de 6000 à 8000 dr un repas. Mais pas de carte, c’est le plat du jour, sauf si vous faites une commande à l’avance.

Garni Ishkhananot – Il se trouve tout près de l’entrée de gorges basaltiques – Tél :091-93 34 64 et 93-92 34 64 – garni.ishxananoc.20@mail.ru – C’est un célèbre restaurant de poisson. Le poisson est là que vous attend vivant dans des bassins. Vous pouvez choisir une table au bord du torrent. C’est assez agréable. Le restaurant possède un petit hôtel. Les commentaires que nous avons reçus sont contradictoires : ou bien c’est élogieux, ou bien c’est tout à fait négatif.

7 Qar (cela veut dire 7 pierres) – 30 rue GrigorZohrab (hors plan) – Tél :077-77 79 67 – Restau très cher. Une vue magnifique sur la vallée.

Harmonia Garden – Voir la carte et ci-dessus – Tenu par Gohar. Cuisine arménienne. Bonne nourriture, prix raisonnables.

Sergei Place – Voir la Carte – Même réflexion que pour son voisin : cuisine arménienne. Bonne nourriture, prix raisonnables.

Restaurants dans les environs de Garni

Il y a un bon hôtel à Zovachen, à25 km de Garni, sur la route de Khor Virap.: ZovacheniArnourdjner – (les « rêves de Zovachen ») – Tél. : 035-22929 – Propriétaire : Heratch. Ch. avec sdb – 10 € p. pers. — C’est aussi un excellent restaurant (spécialité de cailles). La fille de Heratch, si elle est là, parle anglais et allemand. Bruyant les soirs de week-end.

Un restaurant à Guéghard avec une terrasse qui possède une magnifique vue plongeante sur la gorge.

Plusieurs fastfoods entre Garni et Guéghard.

Garni Hinyard – Azadamartikneri 1/7 – C’est en dehors de l’agglomération, en venant de Erévan – Tél :098-40 09 36 (Tigrane).

Shopping

À l'auberge ''Chez Yvette'' un coin boutique avec quelques objets que nous n'avons pas vus ailleurs.

Cheval

Il est possible de louer des chevaux. Adressez-vous à votre hébergement. Comptez 15 000 dr par jour p. pers. si vous êtes de 1 à 5 pers. Plus 15 000 dr pour l'accompagnateur (obligatoire). Si vous êtes plus de 5, le prix tombe à 10 000 dr par jour et p. pers.

Banque

Il y a un ditributeur : voir la carte