Editions Peuples du Monde

Commentaires

1. Le samedi 28 décembre 2019, 13:22 par Ophélie

A compter du 5 Octobre 2018, les ressortissants français peuvent séjourner en Ouzbékistan jusqu'à 30 jours sans visa.
C'est par le décret УП-5551 signé le 4 Octobre 2018 par le président de la république, M. Shavkat Mirziyoyev, et applicable dès le 5 Octobre 2018, que l'Ouzbékistan accorde dorénavant aux citoyens français une exemption de visa pour des séjours allant jusqu'à 30 jours (plus de précisions à venir dès divulgation du décret).

Cette mesure, qui entre donc en vigueur à la veille de la visite du président ouzbèke en France prévue les 8 et 9 Octobre prochain à l'invitation du président français Emmanuel Macron, vise à créer "des conditions les plus favorables pour le développement des relations internationales entre la République d'Ouzbékistan et la République française, de promouvoir les échanges culturels, scientifiques et éducatifs entre les deux pays, d'améliorer le climat des investissements et d'influer positivement sur le développement du potentiel touristique du pays" dixit un communiqué du Comité National du Tourisme ouzbèke.
1. Azerbaïdjan
2. Arménie
3. Bélarus
4. France (jusqu’à 30 jours)
5. Géorgie
6. Israël (jusqu’à 30 jours)
7. Indonésie (jusqu’à 30 jours)
8. Kazakhstan
9. Kirghizistan (jusqu’à 60 jours)
10. Malaisie (jusqu’à 30 jours)
11. Moldavie
12. Russie
13. République de Corée (jusqu’à 30 jours)
14. Singapour (jusqu’à 30 jours)
15. Turquie (jusqu’à 30 jours)
16. Ukraine
17. Japon (jusqu’à 30 jours)

2. Le mercredi 8 février 2023, 14:42 par Jasmina Ourazbaieva

RETOUR D’OUZBÉKISTAN
Avec le guide Peuples du Monde

DU 17 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2022
Avec mon ami nous avons donc visité l'Ouzbékistan en septembre 2022, avec dans notre poche le guide Peuples du Monde. Dans l'ensemble ce guide est fiable et encore à jour sauf sur deux points.
— Il y a désormais des distributeurs un peu partout. J'en ai indiquerai quelques uns.
— On peut doubler les prix des restaurants indiqués dans le guide. Il semble que cela soit récent. Guerre en Ukraine, inflation.
Mais dans l'ensemble les prix et les descriptions des hôtels sont fiables. J’ai même trouvé un hôtel un peu moins cher que le prix indiqué dans le guide (Hélène Oasis, à Boukhara).

LE 17 SEPTEMBRE / ARRIVÉE À OURGUENTCH. KHIVA
Arrivée à Ourguentch un peu après 4 h du matin. Nous avons pris des vols Uzbekistan Airlines. Cette compagnie propose un vol direct sur l'Ourguentch le vendredi et deux vols retour directs par semaine sur Paris au départ de Tachkent. Cela permet un aller sur Ourguentch, un retour de Tachkent.
Il n'y a pas de navette de l'aéroport. Un taxi nous a coûté 8 €.

hôtels
Hôtel Kala. Guide PdM p. 402. Les téléphones sont changé :
998 99 016 25 80
998 90 433 01 01
Instagram Hotel Kala Khiva
Telegram   998 90 737 25 80 (Dilmurod Bobofonov)
Ch. indiv. 20 USD, double 35 USD, triple 45 USD.
Évitez la chambre 8 qui n’a pas de fenêtre.

Hôtels et restaus
Nous avons dîné le soir à l'hôtel Zeralshan. Ch. indiv. 550 000 soums, double 750 000 soums et triple 850000 soums (1 € = 10 000 soums). C'est un nouvel hôtel, mais copie d'ancien. Restaurant agréable sur la terrasse. Quelquefois avec spectacle de danses.

Restaus
Sinon j'ai repéré trois restaus dans l’allée principale qui joint la porte Est à la porte Ouest.
— Le restau Murad Djudj, en face du Musée des instruments de musique (ex Medersa Kalyan).
— la tchaikhana Farruh juste en face du minaret de la grande mosquée du Vendredi (dite Djouma).  Endroit agréable pour prendre un verre. On peut aussi y manger.
— Venant de la porte Ouest, juste à l'angle du minaret de la mosquée du Vendredi, tourner à droite et, après deux / trois mètres, c'est le restau Kheivak (Tél 998 99 427 30 03). Nous avons trouvé les portions peu copieuses.

Autres infos 
— L'office du tourisme est désormais hors les murs, juste à droite en sortant par la porte Ouest.
— Et il y a un distributeur juste à gauche en sortant par la porte Ouest.
— Un bureau de change (lun à ven seulement) est inséré dans le mur sud de la medersa à Mouhammad Amin Khan, c'est-à-dire entre la porte Ouest et le grand minaret tronqué.

LE 18 SEPTEMBRE / KHIVA 
Il n'y a pas de transports en commun pour visiter les forteresses du désert. Il faut louer un taxi. Comme je parle russe, j'ai pu facilement marchander mais j'ai peur pour un touriste qui ne parle pas russe, cela soit difficile.
Avec une voiture on visite facilement Ayaz-Kala, Toprak-Kala et Kyzyl-Kala en une demi-journée et on est de retour pour le déjeuner à Khiva.
Kyzyl-Kala ne nous a pas paru indispensable.

19 SEPTEMBRE / KHIVA-BOUKHARA.
Aujourd'hui c'est l'interminable trajet de Khiva à Boukhara (470 km).
Le bus s'est arrêté pour un déjeuner au restau Zahratoun. Très bien. Tél. 998 99 736 53 53

20 / 21 SEPTEMBRE / BOUKHARA
Hôtels
Hélène Oasis (guidePdM p. 379). Excellent hôtel, francophone bien sûr. C'est donc là que les chambres étaient 5 USD de moins qu'indiqué dans le PdM, soit chambre indiv. 35 USD, double 50 USD et triple à 75 USD. Mais attention ! Hélène nous a dit que cela pourrait augmenter en 2023 avec le redémarrage du tourisme.
Dans la même rue (la rue Arabon) venant de la place centrale, on dépasse Hélène Oasis à gauche et on parvient à l'hôtel Komil (guide PdM page 380) qui mérite bien son nom de boutique-hôtel. Là aussi le prix a (provisoirement ?) baissé. Ch. indiv. 50 USD, double 70 USD, triple 90 USD. La description du PdM est correcte. Mais c'était un peu cher pour nous.

Restaurants
Nous avons dîné chez Toshev Davlat. Au 10 rue Arabon. Partant de la place principale c’est à dr après quelques mètres, avant d'arriver chez Hélène / Tél 998 90 715 37 86 et 998 65 221 06 09 / davlat.t@rembler.ru et davlatbek_75@mail.ru / site perso.numericable.fr / C’est un ancien caravansérail devenu ensuite la première banque de Boukhara. Toshev Davlat a tout restauré et l'a transformé en atelier de miniatures + restaurant. Les murs sont couverts de miniatures. Et si vous avez un interprète vous pourrez écouter d’intéressantes explications à propos des miniatures (qui bien entendu sont à vendre).
Restaurant Dolon (guide PdM p. 384).  Le service est un peu lent.
Restaurant Minfiza. À deux pas d’Hélène Oasis. (Voir le guide p. 384)

Shopping
Je signale deux boutiques
Bukhara Silk Carpets / Rue Hodja Nuborod / Tél. 998 90 513 48 24 et 998 91 921 00 02 / muhammad.mk@mail.ru / C'est au bout de la rue qui sépare la medersa Min Arab de la mosquée Kalon. C'est immense et il y en a pour tous les prix, de quelques centaines d’euros à 6000 €. Explications en français. Mais je ne m’y connais pas assez pour pouvoir dire si les prix sont corrects.
Il y a un distributeur à côté.
Boukhara Puppets / 2 rue Sarrafon / Tél. 998 94 248 55 51 et 998 90 514  44 20 / bukharapuppets@mail.ru / C’est au début de la rue Sarrafon, parallèle à la rue Arabon, et qui part donc de la place Liabi Khaouz et se dirige vers le sud. Un très grand choix de poupées et de marionnettes.

Divers
Un distributeur et un bureau d’information se situent au 47 de la rue Haqiqat lorsqu’on se rend de la mosquée Ouloug Beg au marché aux chapeliers (Telpak Furushan)

22 SEPTEMBRE / BOUKHARA-SAMARCANDE
Je signale aussi le restaurant Old Bukhara / 3 rue Samarcande / 998 90 185 70 77 / old.bukhara@mail.ru / www.oldbukhara.com / 
Impossible d’obtenir un billet de train. On me dit que toutes les places sont prises par les agences et qu’il n’y a qu’à Tachkent que l’on peut réserver des places de train. Nous devons prendre un minibus, (un marchrout), nettement moins confortable.

VENDREDI 23 SEPTEMBRE ET SAMEDI 24 SEPTEMBRE / SAMARCANDE
Hôtel
Hôtel Idéal (p. 440 du guide PdM). Le guide PdM dit : « il est question qu’il augmente sérieusement ». C’est fait : ch. indiv. 50 USD, double 65 USD et triple 80 USD, au lieu de 35, 45 et 55. Sinon je suis d’accord avec le commentaire de PdM. 

Restaurants
Old City / 100/1 rue A. Zhomly; en face de l’hôtel Zarafshon et du centre pour la jeunesse / Tel  998 93 346 80 20 et 998 66 233 80 20 / samoldcity@mail.ru. Même commentaire que guide PdM p. 447. 
Novii Arbat (Nouvel Arbat) / 142 a rue Oulougbeg / Tél. 998 91 519 99 93 et 998 91 522 22 05 et aussi 998 90 213 76 67 / new-arbat@inbox.ru / www.new-arbat.uz / Cf PdM p. 448.
Je mentionne aussi Samarcand Osh Markazi / Tél 998 93 348 00 21 et 998 93 330 21 00.
Et enfin le Xan Atlas bien décrit dans le PdM p. 449 et excellent.

Shopping
Ici aussi nous avons visité un atelier-boutique de tapis. C’est une joint-venture afghano-ouzbèque : Samarkand Bukhara Silk Carpets / 12A, rue Hujum / Tél 998 90 228 00 07 et 998 91 545 32 31 / samarkandsilkcarpet@gmail.com / Encore une fois je n’y connais rien en tapis. Le centre ne proposait que des tapis bon marché non pas parce qu’il est moins cher que celui de Boukhara mais apparemment parce qu’il ne propose pas des tapis de luxe, par exemple en soie très fin.

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE / EXCURSION DE LA JOURNÉE À SHAHRISABZ
Shahrisabz nous a un peu déçus. Peu de choses par rapport au temps passé pour l’aller-retour surtout en minibus (marchrout).

LUNDI 26 SEPTEMBRE / EXCURSION À OURGOUT PUIS TRAIN POUR TACHKENT
C’est jour de marché à Ourgout. Le marché est intéressant et vaut le déplacement, surtout qu’Ourgout n’est pas loin de Samarcande. Par contre le site de la mosquée Tchoubin (guide PdM, p. 144) a été rasé et remplacé par une grande mosquée tout neuve sans grand intérêt.
Ensuite trajet Samarcande Tachkent. Si vous pouvez, prenez le train rapide Afrosiab. Arrivée à Tachkent.

Hôtels
La première nuit nous avons logé au Arien Palace (PdM pp. 344-345). Nous en étions très contents. Comme l’explique le guide, l’hôtel propose trois types de chambre : de-luxe, luxe et standard. Les chambres standard sont à l’arrière, les ch. de-luxe et luxe sont côté rue, ce qui est paradoxal, mais nous avons bien dormi. Les chambres de-luxe ont juste un canapé en plus que les chambres luxe.

MARDI 27 SEPTEMBRE / TACHKENT-MARGUILAN
Départ pour le Ferghana. Comme écrit plus haut, c’est plus facile de réserver des billets de train à Tachkent qu’ailleurs. Et pour le Ferghana le train est non seulement plus confortable mais plus rapide. Un marchrout risque de prendre la journée entière.
Donc train Tachkent-Marguilan. Départ 7 h 55. Arrivée 12 h 56.

Hôtels
Hôtel Adras house. PdM p. 414. Les tél ont changé, et les prix aussi. Je reprends tout à zéro.
Adras House / 1, rue Navnikhol / tél 998 90 232 23 24, et 998 93 974 19 19 / Fax : 998 73 254 10 40 / adrassilk@inbox.ru / plutôt agréable, construit autour d’un patio. Mais pourrait être un peu plus propre. Ch. indiv. 26 USD, double à 2 lits 40 USD, double à lit conjugal 45 USD, triple 50 USD.

Restaurant
Nous n’en avons trouvé qu’un seul. Très populaire. Toujours plein. Très bon accueil et bon rapport qualité/ prix. C’est le :
Anon / Lazzat Chorrahasida / Tél 998 95 401 75 55 et 998 97 501 75 55. 

Visite
Un grand centre d’artisanat a été créé. Nous l’avons visité et nous n’avons donc pas visité les ateliers-usines de la page 414.  Il s’agit de :
Gold silk / 51a rue Xiyobon K. / Tél  998 94 551 77 77 et 998 99 100 78 00 / C’est immense. Surtout centré sur le textile. Tout est conçu pour le touriste avec un centre d'information un bureau de change et un distributeur. On y trouve évidemment une grande salle de vente. Beaucoup de choix, mais les prix m'ont paru élevés et je ne conseille pas d'acheter ici.

Ferghana / Je conseille de faire un saut à la ville de Ferghana, à 12 km, pour voir le marché.
Une banque et un distributeur à proximité du marché.

Rishtan / C'est la ville de la poterie. Le guide PdM indique deux centres. Sur le conseil de l'hôtel nous en avons visité un troisième : celui de Saïd Akhmedov / 6 rue A. Temur / Tél. 998 90 303 00 39, 998 93 372 03 86 et 998 93 150 20 00 / said_akhmedov@mail.ru / Excellent accueil, intéressantes explications. Nous avons déjeuné sur place. On peut aussi y loger. C'est 22 USD par personne. 11 chambres avec sdb, mais elles sont petites. Saïd propose aussi des cours de poterie. Mais les poteries qu’il vend sont de mauvaise qualité. Nous avons eu des surprises au retour (le poisson traversait la glaçure et pénétrait dans l’argile. L’odeur de poisson persistant nous avons dû jeter).

MERCREDI 28 SEPTEMBRE / MARGUILAN-KOKAND
Hôtel 
Asmald Palace / 62 A rue Yangi Hayot / Tél 998 73 541 70 00 et 998 73 541 70 07 / info@asmaldpalace.uz / Belle piscine, beau jardin. Une bonne adresse. La plupart des chambres sont à 510 000 soums, avec pdj. Nous avons beaucoup aimé. C'est presque un hôtel de luxe.

Autres infos 
Un office de tourisme est situé à l'intérieur de palais de Khudaya Khan. Peu achalandé. L'entrée du palais est 29 000 soums.

JEUDI 29 SEPTEMBRE / KOKAND-TACHKENT 
À nouveau le train. 8h 00-12h23. 

Hôtel 
C'est là que les problèmes commencent. Le Arien Plaza est complet. Je téléphone au Gulnara guest house (guide PdM p. 341, le téléphone a changé, c'est 71 240 28 16). C’est complet. Je téléphone au Jahongir guest house dont le guide PdM fait un éloge appuyé (p. 341). Cela ne répond pas. La situation devient désespérée. Quelqu'un nous conseille le Hosilot.
Hosilot / 95 rue ChotaRoustavéli / Tél. 71 253 31 96 / info@hosilot.uz / www.hosilot.uz / Mauvais hôtel, à déconseiller, sale, triste, peu confortable. Et on ne peut même pas le conseiller aux voyageurs fauchés car c'est cher. Ch. indiv. 200 000 à 460 000, double 315 000 à 520 000, triple 440 000 à 565 000, quadruple 545 000 à 625 000, quintuple 730 000. Nous avions choisi la double la plus chère à 520 000, soi-disant de luxe. En fait tout à fait quelconque. En plus j'ai été un peu malade et c'est peut-être bien à cause de la bouffe de l'hôtel.

Restaurants
À la longue liste des restaus russes, chinois, géorgiens, japonais, etc, des pages 354-355 du PdM. J'ajoute un restau azéri :
Aziya Art / 7, rue Chupon Ota / Tél. 998 91 418 80 08 et 998 90 715 00 08 / Grand choix de brochettes. Demandez à être servi dans le jardin à côté. Nous avons payé 17 €  pour deux sans alcool.
Je signale deux restaus corrects tous les deux rue Moukimi :
Simsim/ 15 rue Moukimi / Tél fixe 71 253 54 34 ; portables 998 98 137 33 99 et 998 98 160 20 21 / Plutôt chicos, bonne viande, service très zélé.
Ibroxim Bek / rue Moukimi / Tél Fixe 71 253 96 65 et portable 998 98 812 22 66.
Et puis un restaurant de luxe.
Dim And Dream / 90A rue Noukous / Tél. 998 90 812 12 00 /. Voir aussi Facebook et Instagram / C’est luxe. On a le choix entre l'extérieur et à l'étage. Comme à l'extérieur il faisait un peu frisquet on nous a apporté des couvertures. Évidemment, avec un service aussi zélé le prix s’en ressent = 367 000 soums pour deux sans alcool. Bonne nourriture occidentale ou ouzbèque.

Shopping
À la liste de la page 358 s’ajoutent les bâtiments à un étage situés devant le marché Chorzu. Plaçons-nous avenue Berouni. À droite la medersa Kukaldosh. Devant nous au second plan, la grande coupole du marché Chorsu, et au premier plan les bâtiments en question qui vendent tous les produits de l'artisanat ouzbèque.  C'est le meilleur  rapport q / p que j’ai trouvé. 
Le marché Y
P. 97 du guide le marché Yangubod  (Yangebad, Yangibod ; on rencontre beaucoup d'orthographes) n'est plus à Tsikovka (ou Tezikovka) mais carrément à 15 km du centre. Seulement samedi et dim. On y trouve n'importe quoi : fripes, binoculaires, vieilles godasses, moteurs d'aspirateur, et j'en passe.

VENDREDI 30 SEPTEMBRE ET SAMEDI 1ER OCTOBRE / TACHKENT
Hôtel 
Il nous reste trois nuits en Ouzbékistan et comme nous avons bien géré notre budget nous pouvons nous offrir trois nuits plus confortables.
Nous logeons au :
Art Deluxe Hôtel / 5 rue Petit Mirabad (5, Small Mirabad Street) / Tél 998 95 146 50 00 / artdeluxehotel@gmail.com / www.arthotel@group.uz / Ce n'est pas l'un des trois Art hôtel de la page 340. Le directeur nous a expliqué qu'il y a désormais 12 hôtels Art à Tachkent. Cela va faire du travail pour l'auteur de la prochaine édition du guide PdM.
Excellent hôtel, bon service, confortable. Une chambre de luxe nous a coûté 700 000 soums la nuit. Et nous aurions payé un peu moins si nous n’étions pas passés par booking.com.

DIMANCHE 2 OCTOBRE ET LUNDI 3 OCTOBRE / LE MASSIF DE TSHIMGAN.
Nous ne voulions pas quitter l’Ouzbékistan sans avoir jeté un coup d'œil du massif de Tshimgan. Sur place nous avons trouvé un bon hôtel :
Hôtel Apachi / C'est dans le village même de Tshimgan / Tél 998 97 766 43 38 / C’est une jolie villa avec un jardin et une petite piscine. Une chambre économique à 55 USD, 5 chambres standard à 70 USD et 2 chambres luxe à 90 USD / apachiuz@mail.ru / L'auberge peut fournir le transfert. Transfert de Tachkent 55 USD pour une bagnole (4 pers.max.).

Accès
Peut-on éviter le taxi ? Le guide PdM p. 363 parle de bus au départ de la gare routière située près du métro Mashinasozlar. À vérifier. Le patron de l'hôtel nous a parlé quant à lui d'un train au départ de la gare du Sud (Yougeni Vagzal).(Je suppose qu'il parlait de Yanoubiyi Vagzal, la gare du Midi). Il arrive deux fois par jour au village de Khojakent. De là prendre un taxi. Par exemple pour le village de Tchimgan où nous sommes, à 44 km de la gare, il faut compter 15 000 à 20 000 soums pour la bagnole.
À Tachkent il y a un grand marché aux fruits et légumes appelé Kuluk  Bazar. Des minibus se rendent de là jusqu'au lac de retenue de Charvak (voir la carte p. 105. Le lac est au nord. La carte indique le village de Tchimgan ou Chimgan, et les deux principaux sommets, le grand et le petit Chimgan). Et de là un taxi.

Le trajet
Nous acceptons le prix du transfert à 55 USD aller simple. Et cela nous permet de ne pas prendre le même chemin à l'aller et au retour. Impossible de trouver une bonne carte. Alors j'ai noté les noms des villages que nous traversions.
— À l’aller.
Départs 0km à 9h / Navozobod Mahalla / Rue Timur Malik / km 15 on sort de Tachkent. Un panneau indique K1-Zovur. Est-ce le nom de la route ? À un carrefour un panneau indique à droite l'aéroport. Nous sommes sur une belle route à 6 voies. Sur la gauche l'université Agfa.
Sur la g. le parc Novi Uzbekistan.
On a entre dans Chinchiq. Un carrefour en T. C'est la fin de la route à 6 voies.  On prend à g. On passe à Istiqlol.
Km 32. Toshtoloizogt / Km 36 Sergeli. Pour le moment c'est toujours plat.  On n'attaque pas encore la montagne / Km 38 Dalahouli / Km 40 Jankoshti. 
Un panneau indique : tout droit Chorzog et à dr. Yangi bazar. On passe un pont. Chorbog tout droit. 
Un panneau indique Korjakent 44 km, Chorbog 42 km.
On laisse Chirchik sur la g. On passe le marché aux bestiaux (Bostonlig Chorvabazari) sur la dr. km 47 Qo’sh Qorgon / km 49 Yangiovul (km 55 un panneau indique Dumaloq charboq tout droit ; Gazalkentà g. On laisse une bifurcation pour Beldersay à dr. On prend tout droit, Chorbog.
Km 73 Qon Que. Puis Xojikent / Un carrefour : à dr .Yusujxona, tout droit Xomson. On prend à dr.
Un panneau indique Amirsoy 38 km. La route commence à monter.
Km 85 :  vue plongeante sur le lac de retenue de Charvak. On voit bien le barrage et, au-delà du barrage, le village du Charak ou Charvak. Le point de vue se situe sur la rive Est du lac. Il reste encore 12 km.
Km 89. Le « pensionnat » des métallurgistes / km 90, l'hôtel Pyramide.
La voiture parvient à un T.Àg. Burch Mullo, 10 km., à dr. Novobod. On prend à dr.
Km 96 Tchimgan, aussi orthographié Chimyan, hôtel Apachi. Le ruisseau en contrebas s'appelle Aksay (ou Oksoy).
— Au retour 
Km 4, point de départ du trek pour la gorge de Gulkam dont je vais parler. On quitte les hameaux qui forment la municipalité de Tchimgan-Chimyon / Surpa.
Km 10 bifurcation pour Bildirsoy à g. / km 13 bifurcation pour Amirsoyà g. / Dostlik / km 22Gavalsoy / km 27, à dr. Chorbog.
La voiture prend la direction de Gazalkent / un panneau indique «Tachkent 56 km ».Nous sommes maintenant sur une belle route à 4 voies. Nous passons un pont sur l'Osoo. 
Km 34. Bifurcation pour Gazalkent à dr. Panneau «Tachkent 50 km » puis un autre panneau au «Chirchik, 24 km» / Dumaloq / Tangiavul / Panneau Chirchik à dr / Km 57 Jauvkoshti / Dalahouli / km 71 on quitte la route à 4 voies et on pénètre, en tournant à dr. dans une route à 6 voies / Pont sur le fleuve Chirchiq / km 90 arrivée Tachkent, gare du Nord (Severniy Vagzal).

Sur place 
Nous avions peu de temps. Nous avons fait un petit trek : la randonnée dans la gorge de Gulkam (Gulkamsoy). Elle est indiquée en pointillé sur la carte page 105.
Tchimgan, ou Chimgan aussi orthographié Chimyon désigne en fait un ensemble de hameaux. Nous partons en voiture du hameau où se situe notre hôtel et franchissant le pont au-dessus du ruisseau Aksay (ou Oksoy, «eau blanche») qui n'est autre que le début du torrent Tchimgan / Chimgan. (Sur la carte p. 105 le torrent Chimgan est bien indiqué, l’Oksoy, son début plus au sud est dessiné mais pas nommé). La voiture de notre hôtelier franchit donc un pont sur l'Oksoy et se retrouve sur la rive droite. De l'autre côté du pont, un hameau divisé en deux par la route. Il s'appelle Toshlakbet sur la dr.et Kuktiraksur la g. 
La route remonte la vallée de l’Aksay / Oksoy vers le sud. Au point 410 32' 05'' N et 700 01' 45'' E, départ de l'ancien téléphérique.  Il conduit à Gazalkent et Amirsay. Il ne fonctionnait pas lors de notre passage. Fonctionne-t-il parfois ?
Le point de départ de la randonnée  est  400  32' 14'' N et 700 01' 49'' E. Il est très bien aménagé. À peu près à 3 km de l'hôtel Apachi.
La balade à pied prend 5 heures aller-retour minimum par le col de Pesochnly (ou Pechoniy, carte p. 105).

Description du trek
Départ du trek donc. 1500 m de montée avec un dénivelé de 1500 m. Puis encore 332 m de dénivelé jusqu'au col de Pesochny, ou Pesochnly à 1820 ou 1832 mètres selon les cartes. Du col la vue est magnifique. D'un côté de mont Tchimgan, ou plus précisément la chaîne qui joint le petit Tchimgan au grand Tchimgan. De l'autre côté la vallée du torrent Gulkomsay.
De là il est possible de grimper au sommet du petit Tchimgan (2097 m). 597 de dénivelé, 4 km 2 heures, qui nous offre, nous dit notre guide, un panorama encore plus magnifique.

Après notre retour au point de départ du trek, il nous restait quelques minutes de jour. Un peu plus loin a Sud une station de ski à gauche. Télésiège. Téléphérique. Le repère et le SSS КАФЕ. Un peu plus loin c'est le point de départ pour l'ascension du grand Tchimgan. 400  31' 26,3'' N et 700 60' 53,8'' E. D'après notre  hôte il faut compter deux jours / une nuit et être accompagné par guide de haute montagne.
 

La discussion continue ailleurs